Warum Briefe schreiben?
Knast bedeutet für die Inhaftierten Isolation von der Außenwelt. Post ist für Gefangene oft die einzige Kontaktmöglichkeit zur Außenwelt – deshalb sind Briefe sehr wichtig.
Jeder Brief kann eine Ablenkung vom grauen Knastalltag, den ewigen Gitterstäben und gekachelten Wänden und den Wiederholungen des Alltags sein. Du kannst schreiben, was dir durch den Kopf geht, was gerade in der Außenwelt passiert, Gedanken teilen und versuchen, den Gefangenen ein Stückchen von der Außenwelt hinter die Gitter zu bringen.
An wen schreiben?
Auf dieser Seite findet ihr Informationen zu und Adressen von drei Personen, die nach der Blockade des Kohlerkraftwerkes Jänschwalde hinter Gitter gebracht wurden. Diese drei Perosnen haben alle keine Angaben zu ihrer Identität gemacht, achtet also selber stark darauf bei jeglichem Kontakt keine Hinweise auf deren Identität zu liefern. Zu Hinweisen auf die Identität können zählen: Orte an denen sich die Person aufgehalten hat, Orte an denen die Person gearbeitet hat, gewohnt hat, persönliche Daten und Fakten von der Person oder gemeinsamen Bekannten.
Es gibt noch viele andere, die aus anderen politischen Gründen gefangen sind. Hier sind noch einige Adressen von Gefangenen, dies sich auch über Briefe und Unterstüztzung freuen:
Und was kann alles in einen Brief geschrieben werden?
ABC Berlin (Anarchistic Black Cross Berlin) hat eine tolle Zusammenfassung geschrieben, wie ihr einen Brief schreiben könnt. Wenn ihr also nicht wisst, wie ihr anfangen sollt, dann schaut gerne mal hier rein:
Ein paar Tips und Rechtliches:
Um sicherer zu sein, dass die Briefe ankommen oder es zumindest kontrollieren zu können, ist es wichtig, dass ihr einen Absender angebt, so gebt ihr zusätzlich der gefangenen Person auch die Möglichkeit zu antworten.
Absender:
Da die Briefe oft von den Cops und/oder Justiz kontrolliert werden, müsst ihr keine privaten Absender verwenden, sondern könnt gemeinschaftlich genutzte Orte, wie autonome Zentren oder Infoläden anfragen, es sollte allerdings nicht ein Infoladen sein, in welchem sich die Gefangenen Personen sehr häufig aufgehalten haben/ aktiv waren.
Falls ihr da nichts wisst, könnt ihr für Grußbriefe folgendes Postfach als Absendeadresse angeben:
Postfach 100827, 01078 Dresden
Falls ihr auch eine Antwort bekommen wollt, könnt ihr die Adresse
ABC Flensburg
Infoladen Subtilus
Norderstraße 41
24939 Flensburg
benutzen. Wenn ihr diese Adresse benutzt und eine Antwort an euch weitergeleitet bekommen wollt kontaktiert das ABC Flensburg unter abc-flensburg (ätt) systemli.org. Den PGP-Key findet ihr hier. Schreibt dazu, mit welchem Namen/Pseudonym ihr einer Inhaftierten Person schreibt und sagt, an welche Emailadresse ein Scan des Antwortbriefes an euch geschickt werden kann. Bedenkt bei den Orten wo ihr den Brief tatsächlich absendet den Poststempel, oder leitet den Brief über die jeweils verwendete Absender-Adresse um (aber bitte nicht mit eurem Klarnamen als Absender). Bitte achtet auch bei der Kontaktaufnahme zu uns darauf, keine Hinweise auf die Identität zu geben. Benutzt wenn möglich bitte PGP, d.h. verschlüsselte Email Kommunikation, unseren öffentlichen Schlüssel findet ihr unter der Kontaktseite.
Wenn ihr durch eure Briefe nicht Hinweise auf die Identitäten der Gefangenen liefert und es für euch ok ist könnt ihr auch eure normalen Adressen verwenden.
Inhalt:
Wenn du das Datum auf die Briefe schreibst, wisst ihr, wie lange die Briefe unterwegs sind. Seitenzahlen auf allen einzelnen Seiten des Briefs und wieviele Seiten es insgesamt sind (bspw. 1/3), verhindern, dass einzelne Seiten unbemerkt verschwinden.
Wenn Briefe an sich durchnummeriert sind, bekommt ihr mit, wenn ein Brief verloren geht.
Auf dem Briefumschlag sollte der Inhalt des Briefumschlags stehen, und der Eigentumsvorbehalt. Notiere den Inhalt des Briefes am besten auch im Brief irgendwo nochmal. Packt Briefmarken (85cent oder 100cent) rein, Briefumschläge, leeres Papir (oder beendet euren Brief mit einem Satz auf iener weiteren Seite) gerne auch Fotos, Bilder und Rätsel, Songtexte, Zeitungsartikel, Romanauszüge…
Eigentumsvorbehalt:
“Dieser Brief bleibt solange Eigentum des Absenderi bis er der gefangenen Person persönlich ausgehändigt wurde. “Zur Habe Nahme” gilt nicht als persönliche Aushändigung im Sinne des Vorbehalts. Sollte ein Teil des Briefes nicht ausgehändigt werden, so ist dieser und nur dieser Teil unter Angabe der Gründe für die Nichtaushändigung an den Absender zurückzusenden. Der Rest ist auszuhändigen.”
Pakete senden?
Es können auch Pakete in den Knast geschickt werden, diese müssen allerdings von der Inhaftierten Person beantragt werden (der genaue Inhalt muss beantragt werden) und dann muss das Paket mit dem beantragten Inhalt und einer Paketmarke (auf der Website der JVA zu finden als Druckvorlage). auf den Webseiten der JVA finden sich auch Informationen zum Thema Pakete schicken, sowie auch zum Thema Besuche.
Leider wissen wir bis jetzt von keinem Paket was angekommen ist und ob es so wie es Oben beschrieben wird klappt.
Why write letters?
Prison means isolation from the outside world for the prisoners. Mail is often the only way for prisoners to contact the outside world – that is why letters are very important.
Every letter can be a distraction from the gray daily life in prison, the eternal bars and tiled walls and the repetition of the daily routine. You can write what is going through your mind, what is happening in the outside world, share thoughts and try to get a piece of the outside world behind bars for the prisoners.
There are many people, who are imprisoned of different political stuff. Here are a few addresses, of other prisoners. They are looking forward for letter and support:
And what can be written in a letter?
ABC Berlin (Anarchistic Black Cross Berlin) has written a great side about how to write a letter to a prisoner. If you don’t know, how to start a letter, than have a look here:
https://www.abc-berlin.net/briefe (English is below on the side)
Dont give any Clues to peoples Identity
Clues to identity may include: places where the person has stayed, places where the person has worked, lived, personal data and facts about the person or mutual acquaintances. Dont share the same facts about yourself if this can give Clues about the persons identity.
A few tips and legal information:
To be sure that the letters arrive or at least to be able to check if they arrive, it is important that you specify a sender, so you also give the captured person the opportunity to reply.
Sender:
As the letters are often controlled by the cops and/or the judiciary, you do not have to use private senders, but you can use common places such as autonomous centres or information shops.
If you don’t know such a place, you can use the following address as sender. But than it will be difficult to get an answer to you.
Postfach (post office box) 100827, 01078 Dresden
If you want to receive answers from the prisoners you can use the folowing address:
ABC Flensburg
Infoladen Subtilus
Norderstraße 41
24939 Flensburg
If you use tthe above mentioned sender’s address and would like to receive a reply, we need a coded Email from you with your pseudonym under which you wrote the prisoner, (not to which one exactly!). If a letter is sent back, we will take care of sending it back in.Consider the postmark for the places where you actually drop the letter in the postbox, or redirect the letter via the used senders adress (but not with your real name as sender).
Please, if possible, use pgp (encrypted E Mail communication) and make sure to not give us indications on you irdentity. You can find our public key under the contact section.
If you don’t give away clues about the identitys of the imprissoned people by writing letters to them you can
If you use the address from Dresden sender’s address and would like to receive a reply, we need a coded e-mail from you with details of the desired address and your pseudonym.
If a letter is sent back, we will take care of sending it back in. In order to make sure that you receive the prisoners’ replies, please write us an Email and tell us under which name you wrote to the prisoners, not to which one exactly! Please use pgp (encrypted E Mail communication). You can soon find our public key under the contact section.
Content:
If you write the date on the letters, you will know how long the letters are on their way. Page numbers on all individual pages of the letter and how many pages there are in total (e.g. 1/3), prevent individual pages from disappearing unnoticed.
If letters themselves are numbered, you will know when a letter is lost.
The contents of the envelope should be written on the envelope, and the reservation of proprietary rights should be stated. Put stamps in it, also photos, pictures and puzzles, song lyrics, newspaper articles, novel excerpts…
Reservation of proprietary rights:
„This letter remains the property of the sender until it has been personally handed over to the captive person. “To take possession” is not considered personal delivery in the sense of the reservation. If any part of the letter is not handed over, this part and only this part shall be returned to the sender, stating the reasons for not handing it over. The rest shall be handed over.”
Send packages?
Packages can also be sent to the prison, but these must be requested by the detainee (the exact content must be requested) and then the package with the requested content and a parcel stamp (to be found on the website of the prison as a print template). On the websites of the prison you will also find information on the subject of sending parcels, as well as on the subject of visits. Unfortunately, we do not know yet of any package what has arrived and whether it works as described above.